1. Wine casks

Tonneaux pour le vin

2. Metal casks

Barriques métalliques

3. Packaging: Metal casks

Conditionnement : fûts métalliques

4. Taps for casks

Robinets de tonneaux

5. Cask maturation

Vieillissement en fûts

6. cask fermented

fermenté en fût

7. And wooden wine casks

Et tonneaux à vin en bois

8. Machines for renovating casks by blasting

Machines de rénovation de barriques par projection d ́abrasif

9. Plastic casks with screw fittings

Récipients en matières plastiques à fixation par vis

10. Taps for casks, of metal

Tonneaux (robinets de -) métalliques

11. Above: Wine matures in these casks

Ci-dessus: le vin vieillit dans ces fûts.

12. I guess he was cleaning the casks.

J'imagine qu'il était en train de nettoyer les tonneaux.

13. Casks for liquids, in materials not of metal

Bidons pour liquides en matières non métalliques

14. Ventilated transfer cask with lifting feature

Château de transfert ventilé à élément de levage

15. Containers, cans, crates, casks, bottles, mugs of plastic

Récipients, boîtes, harasses, tonneaux, bouteilles, gobelets en matières plastiques

16. Barrels and casks, Chests, Chests, Not of metal

Barils et tonneaux, Cercueils, Coffres, Non métalliques

17. The casks shall be checked and tightened before filling;

L'étanchéité des tonneaux ait été vérifiée avant le remplissage;

18. Baskets, bins, casks, door fittings, trays, not of metal

Corbeilles, poubelles, tonneaux, garnitures de porte, plateaux, non métalliques

19. Packaging of metal in the form of casks and drums

Emballages métalliques sous forme de tonneaux et de tambours

20. a) The casks shall be checked and tightened before filling

a) L'étanchéité des tonneaux ait été vérifiée avant le remplissage

21. Cask-aged red wine: purplish tones; brilliant and clean.

Vin rouge vieilli en fût: tons violacés; brillant et propre.

22. Never mind that nonsense and help with this cask.

Laisse tomber ces sottises et viens m'aider avec ce tonneau.

23. Quintal, a small cask, for supplies (Canadian Parks Service).

Quintal (petit baril) pour les approvisionnements (Service canadien des parcs).

24. Never mind that nonsense and help with this cask

Laisse tomber ces sottises et viens m' aider avec ce tonneau

25. Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood

Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois

26. Solera describes a system of using casks/barrels containing wines of varying ages

Le terme solera désigne une méthode consistant à utiliser des fûts/tonneaux contenant des vins d’âges différents

27. Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood

Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois

28. Wine casks, candles, wine bottles, crates and baskets are decorated in the restaurant.

Tonneau de vin, chandelles, bouteilles de vin, caisses et paniers décorés au restaurant.

29. and matured for at least three years in wooden casks not exceeding # litres capacity

et vieillie pendant au moins trois ans dans des fûts en bois d

30. Again, the old story: no food and the water going sour in the casks.

Et la vieille histoire recommença: Plus de vivres et l'eau qui devient rance.

31. Red wines are aged in oak casks to achieve a more full-bodied taste.

Les vins rouges sont vieillis en fûts de chêne pour l’obtention d’un goût plus corsé.

32. Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

Objet: Dispositions substitutives pour le transport de fûts en bois contenant de l'ONU 3065, du groupe d'emballage III.

33. Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products parts thereof, of wood, incl. staves

Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties reconnaissables, en bois, y compris les merrains

34. The device is particularly useful for ageing wines and spirits in bottles, casks or vats.

Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné au vieillissement des vins et des eaux de vie en bouteilles, en fûts ou en cuves.

35. Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves

Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois, y compris les merrains

36. Casks and barrels have a body which bulges in the middle and have two closed ends.

Les futailles ont un corps plus ou moins renflé au milieu et possèdent en principe deux fonds.

37. The liqueur wines they have contained over many years have impregnated the casks with their characteristics.

Comme ces récipients ont contenu des vins «generosos» (vins mutés) pendant de nombreuses années, ils se sont imprégnés des caractéristiques de ce type de vins.

38. Pumps (included in class 7), in particular hydraulic pumps, cask and container pumps

Pompes (comprises dans la classe 7), en particulier pompes hydrauliques, pompes pour fûts et réservoirs

39. Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, excluding for gas, of iron or steel, # to # l

Récipients métalliques de # à # litres

40. Treatment of parts of wood used in the manufacture of casks, barrels, kegs and vats of wood

Traitement de pièces de bois utilisées dans la fabrication de barriques, tonneaux, foudres, fûts, tonnelets et cuves en bois

41. maturation of the final distillate for at least three years in wooden casks not exceeding # litres capacity

après vieillissement du distillat final pendant une période minimale de trois ans dans des fûts de bois d'une capacité inférieure ou égale à # litres

42. This magic yellow wine is matured in oak casks for at least 6 years and 3 months.

De ce cépage typique, les vignerons castelchalonnais ont su tirer, dans le secret de leurs caves, le vin jaune, breuvage magique vieilli en fûts de chêne durant au moins six ans et trois mois.

43. Pulp fermentation for at least four days and ageing in wooden casks between five and 17 months

Fermentation de la pulpe pendant au moins quatre jours et vieillissement en fûts de bois pendant 5 à 17 mois

44. Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l

Fûts, bidons, tonnelets, boîtes et récipients similaires, pour tout matériau (à l'exclusion du gaz), en aluminium, d'une capacité inférieure ou égale à 300 l

45. EX 44.22 B * USED CASKS AND BARRELS OF OAK , WHETHER ASSEMBLED OR NOT ; THEIR STAVES AND HEADS * 0

EX 44.22 B * FUTAILLES ET CUVES EN BOIS DE CHENE USAGEES , ASSEMBLEES OU NON ; LEURS DOUVES ET FONDS * 0

46. Výber shall mature at least three years, of that at least two years in wooden cask

Le Výber sera élevé pendant au moins trois ans, dont au moins deux ans en fût de bois.